HOME > ブログ
2021年01月21日

【中国豆知識】说大话为什么是“吹牛”，而不是“吹马”或“吹猪”呢?

牛在中华文化中是有勤恳、诚实等美德的动物，人们常称老实勤恳的人为“老黄牛”，
心甘情愿为人们服务也被称为“俯首甘为孺子牛”。
 
可这样一个忠厚老实的动物怎么与“吹牛”这个贬义词沾上边呢?“吹牛”现在有夸口、
说大话等意思，可它最早的意思，却与浮夸无关。
 
   吹牛一词最早是西北方言，源于陕甘宁和内蒙古一带。
西北河流湍急，难以行舟，本地人遂就地取材，用若干牛皮或羊皮袋吹成气囊，
做成皮筏子，扎好口后连接成筏，作为渡河的工具。牛皮筏子相连，可以承载数千斤的重物过河。
 
关于吹牛，还有一种有趣的说法，认为它与游牧民族的生活有关。
游牧民族逐水草而居，最看重的财产就是牛马。
 
因此，人们聚在一起时总喜欢谈论自己的牛马，其中就难免有夸大的成分。
日久天长，“吹牛”之说流传开来，有了说大话的意思。有意思的是，在某些地方方言中，
“吹牛”还有其他的意思。如在云南方言里，“吹牛”是聊天、拉家常的意思，与说大话完全无关。

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 張歆冉ほっとした顔

⇒張歆冉先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

カテゴリー：中国豆知識
2021年01月19日

【中国豆知識】为什么要守岁

守岁，就是在旧年最后一晚、新年第一个早晨不睡觉。
这个习俗源自一个传说：太古时期，有一种怪兽叫“年”，它形貌狰狞，
生性凶残，不仅捕食飞禽走兽，还吃人，民众谈“年”色变。
 
时间一长，人们掌握了“年”的活动规律，它每隔三百六十五天窜到人群聚居的地方捕食，
出没的时间是天黑以后鸡鸣之前。算准了“年”肆虐的日期，
百姓便把这一夜视为难熬的关口，即“年关”。
 
每到这一晚，家家户户都提前做好晚饭，熄火净灶，封门闭户，躲在屋里吃“年夜饭”。
吃饭前还要祭拜祖先，祈求祖先保佑平安地度过这一夜。
饭后，谁都不敢睡觉，挤坐在一起闲聊壮胆。
基于上述传说，逐渐形成了除夕熬年守岁的习俗。守岁习俗兴起于南北朝，此后流传下来。
 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 張歆冉ほっとした顔

⇒張歆冉先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

カテゴリー：中国豆知識
2021年01月14日

【中国豆知識】贴春联的由来

在中国古代神话中，相传有一个鬼域的世界，大门由两个神人神荼和郁垒守卫。
鬼域有一棵覆盖三千里的大桃树，树梢上有一只金鸡。
每当清晨金鸡长鸣的时候，夜晚出去游荡的鬼魂必赶回鬼域。
天下的鬼都畏惧神荼、郁垒。
如果鬼魂干了伤天害理的事，神荼、郁垒就会立即发现并将它捆起来，送去喂虎。
 
于是民间就用桃木刻成他们的模样，放在自家门口，以避邪防害。
到了宋代，人们开始在桃木板上写内容更为丰富的对联，
既不失桃木镇邪的意义，又可以表达美好心愿。
也就是在这一时期，桃符由桃木板改为纸张，叫“春贴纸”或“春联”。
 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 張歆冉ほっとした顔

⇒張歆冉先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

カテゴリー：中国豆知識
2021年01月12日

【中国豆知識】不同时代春节的叫法不同

春节在先秦时叫“上日”、“元日”、“改岁”、“献岁”等；
到了两汉时期，又被叫做“三朝”、“岁旦”、“正旦”、“正日”；
魏晋南北朝时称为“元辰”、“元日”、“元首”、“岁朝”等；
到了唐宋元明，则称为“元旦”、“元 ”、“岁日”、“新正”、“新元”等；
而清代，一直叫“元旦”或“元日”。
 
1913年7月，袁世凯将农历正月初一定名为春节。
新中国成立后，又将公历1月1日称为“元旦”。“春节”之名也仅使用103年的时间。
 

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 張歆冉ほっとした顔

⇒張歆冉先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

カテゴリー：中国豆知識
2021年01月07日

【中国豆知識】历代春节的日期不同

夏朝以春季的第一个月为岁首，新年就是正月初一。
商朝以腊月（十二月）为岁首，新年就是十二月初一。
 
秦始皇统一天下后，规定以十月为岁首，新年就是十月初一。
 
公元前104年，在汉武帝推动下，天文学家落下闳、邓平等人制订《太初历》，
将秦朝历法改为以正月为岁首，定下春节就在正月初一这一天的常例，沿用至今。
 

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 張歆冉ほっとした顔

⇒張歆冉先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

カテゴリー：中国豆知識