ブログ l 神戸 | 三宮 | 中国語教室 | 神戸東洋医療学院孔子課堂

中国語の“歇后语”をご存じでしょうか？
“歇后语”は中国語の熟語の一つで、皮肉めいた掛詞です。

“歇后语”は二つの部分からなっています。
前半は何かの事物を比喩の対象物として、謎かけのようです。
後半は解釈、説明して、謎かけの答えのようです。

“歇后语”は中国古代にすでにありました。
例えば、“亡羊补牢，未为迟也”、“千里送鹅毛，礼轻情意重”。
今でも使われています。
今よく口にする“歇后语”は“孔夫子搬家---净是输(书)”
“纸糊的琵琶---谈(弹)不得”等々があります。
皆さんは以上の“歇后语”の意味を当ててみてください。
また次回に以上の“歇后语”の意味を説明します。再见！

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 梁玉萍

⇒梁玉萍先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

２０１８年９月に天津中医薬大学より派遣講師として来日された弯淑萍先生について

２年間の任期を終え、９月１５日に帰国されることとなりました

帰国に伴い、受講生の皆様へ弯淑萍先生よりお言葉を頂戴したのでご紹介いたします

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

秋日的道别
    秋天，在中国是一个代表收获的季节，也是一个有离别意味的季节。

在秋天，硕果成熟，然而树叶也要离开树枝了。这个季节也是我离开课堂和同学们的季节。

在过去的两年中与各位同学一起度过了很多愉快的汉语课堂时光，我和同学们都有很多收获。

然而，也是在这个时候，我要离开可亲可爱的同学们了。

    在离别之际，很多同学向我送来道别祝福，在此向各位表示衷心的感谢！
    也祝愿同学们在汉语学习的路上不断前进，汉语水平越来越高，越学越开心！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弯淑萍

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

弯淑萍先生２年間ありがとうございました

機会があれば日本に遊びに来たいと話されているのでまたお会いできるのが楽しみですね

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

藕，又称莲藕，别称有湖藕、果藕、菜藕、荷藕等。

藕，微甜而脆，可生食也可做菜，在中国有七孔藕与九孔藕。

中医认为藕的药用价值很高，莲藕制成粉，能消食止泻，清热生津，调理气血。
鲜藕可以清炒食用。

制作方法：将鲜藕洗净去皮，沿与藕孔垂直方向切3毫米左右薄片。

炒锅加热后放入少量油和花椒粒，待油温在70度左右散发出花椒的香气将藕片放入锅中翻炒，

边翻炒边放入少许盐，待出锅前放入适量香醋翻炒，即可出锅。

口感清爽可口，有开胃润泽肺胃的作用，是秋季宜食的菜肴。

全世界的语言，一个词多义很正常，但一个句子有多个意思，几乎只有汉语。
下面的一句多义，你读懂了吗？快来试试吧！

1，冬天，能穿多少穿多少；夏天，能穿多少穿多少。

2，剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。

3，女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；

　  如果我到了，你还没到，你就等着吧。

4，中国有两个体育项目大家根本不用看，也不用担心。

　  一个是乒乓球，谁也赢不了！一个是男足，谁也赢不了！

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 郭樹燕

⇒郭樹燕先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************