中国豆知識 l 神戸 | 三宮 | 中国語教室 | 神戸東洋医療学院孔子課堂

どの言語にも俗語や慣用句があります。
例えば，『他怕说走嘴，所以一直不说话。』
この文の“说走嘴”はどういう意味でしょうか？
他の言い方に言い換えると“失言”という意味です。
失言という言葉は日本語にもあるので、もう“说走嘴”の意味はわかりましたね

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 梁玉萍

⇒梁玉萍先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

题都城南庄
崔护　唐代诗人

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

首唐诗讲的是作者崔护自己的一段美好回忆。
那一年春天，崔护进京赶考，结果名落孙山。为了排解愁闷的心情，崔护去终南山踏青。
他走着走着口渴了，就来到一户人家，敲门讨水喝。

开门的是一个年轻的姑娘。
在崔护喝水的时候，姑娘就站在开满桃花的树下远远地望着他，粉红的脸颊像桃花一样娇艳妩媚。
第二年春天，桃花又开了。崔护忽然想起了那个姑娘，忍不住又去了那户人家。

眼前的景象跟前一年一样，娇嫩的桃花烂漫地开在春风里。
但这一次大门却怎么也敲不开，姑娘也不知道去了哪里。
于是崔护写了这首诗，来纪念那段令他心动的春天的故事。

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 弯淑萍

⇒弯淑萍先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

1．杏仁粥
原料（一人份）
甜杏仁50克，糯米50克，冰糖适量（根据个人口味）

①用清水泡甜杏仁20分钟，除去外面的皮；然后和淘洗净的糯米一起浸泡7-8小时。
②将泡好的甜杏仁和糯米一起放入砂锅内，小火煎煮至糯米熟透，放入冰糖溶化即可食用。

功效
有生津止渴，润肺止咳，滑肠通便等功效。